I have a wonderful phrase for all occasions: I'll try! . Now, about this and I do not think. That is because: tried - and succeeded! . It is no longer similar to the rustic girl from the movie 'Love and doves '. Now she is Frau Lisovskaya and not only Russian but also German actress and director.
We sit in her kitchen in Hanover apartment. Ian treats us to coffee. She had just returned from the lecture theater of the school where the teacher works. Her husband, Wolf, Liszt, a famous actor in Germany - at a rehearsal in the theater, a 12- year-old daughter, Vasilisa - in the classroom.
- John, you were in Germany?.
- It all happened because of the great love. I arrived in Goettingen on tour in the Moscow Art Theater troupe. They gave performances in local theater, where he worked for my husband Wolf. It turns out I really liked it, but then he decided not to meet. This opportunity presented itself a little later, when the Gottingen Theatre went on tour in Moscow. Wolf wanted to go to Moscow museums, theaters, exhibitions, and he asked me to be his guide. German I did not know, but the English - not bad. And Wolf says in English. So we found a common language. Returning to Germany, he began to study Russian. And all because I fell in love with. I realized: this is an act! . Wolf moved to another theater - in Freiburg. He invited me to visit. There we decided to get married. Were married... and I returned to Moscow. I have successfully evolved the fate of the theater - was engaged in several productions at the Moscow Art Theater, and starred. And I had no idea how it is - take Oleg Nikolaevich Efremov, the man who invited me to the theater, to whom I owe the growth of creative. For two years we have lived with Wolf between the two countries. It has become clear that both can not continue. Something had to decide. And by that time I already knew that without Wolf can not live. He was loved as a son and my parents. Transfer to a husband in Russia, which is undergoing troubled times, from the prosperous Germany would have been folly. I was going for a long time with the spirit, before Ephraim came to a statement on academic leave, realizing that in fact the dismissal, because it was in the middle of the season. Oleg reacted with understanding. He said the words which long afterwards warmed me in difficult moments, ...
Freiburg at first seemed a paradise. The resort city of astounding beauty, a warm, mild climate, splendid nature, 30 minutes to France. First, just enjoy. But understand that to live by her husband, of course, can not. The first step is the beginning of self- taught German, after all, but ... To plunge in the language, got a job working nurse. She worked for two hours - put on the table, fed the kids, washing dishes. Five months have given me good practice. Then he went to study at the Institute. Goethe. And the house spoke German, Russian husband quickly became forgotten as soon as I moved in with him. In general, soon had the courage or the arrogance - I do not know - and wrote a children's play, sent it to all the well-known publishers. Interested in my work in Hamburg, a distance. After learning the language has been able to apply for work in the theater. Then he was invited to the movies.
In Freiburg, live well, but he is on the outskirts for a career is not the best city. So when my husband was invited to Hanover, we are pleased to have agreed to. And here I found something to do: teach, put the performances on radio and in theater. I can not say that it has become well-known actress in Germany, but without the work does not sit.
Ian proposes to hold a small tour of the apartment. From a cozy modern kitchen, we find ourselves in a room. Here is a piano.
- This grand parents of the Wolf gave us to know that I was in Gnesinka. He is one of the last century - was made in 1880 - says John. - Parents and antique chair and buffet. All the furniture had once stood in the house his great-grandfather Wolf, and he was an influential man of noble blood - Senator Hamburg and Baron.
- So you are, it turns out, are now Baroness?.
- And so can be considered - from the mistress of the soul laughs.
- Ian, sorry for the curious, this apartment - your property?.
- No, we will remove it. In Germany it is the norm - to live in a rented apartment, so do 90 percent of the population. For example, we do not even make sense to buy houses, because we tumbleweed. Today in Hanover, and tomorrow we will leave for Berlin. Prices fluctuate wildly, reselling an apartment, I can lose money. And since we live in a spacious living space, occupying 130 square. m. It is a pleasure to us costs 1,100 euros per month. And, as you probably noticed, we live in a respectable house in a prestigious area of the old, in the city center.
Our conversation was interrupted by the doorbell. It came back from school Vasilisa. She greeted us in broken Russian.
The girl initially went to a Catholic school. But Jan and her husband noticed that there is an authoritarian style of communication with children. And we decided that the best fit of the individual school where more than welcome free customs.
- We found a different school - an experimental. In it, children are taught self-reliance, - says John. - Bob goes to the 8 am and returns by 16. At school, she makes the lessons, and then visits the electives. Children offer a choice of three directions - the class of wind instruments, choir, researchers. My daughter chose a singing class. By the holidays, they are putting musicals.
Even Bob is engaged in horseback riding. She passed the exam for the diploma of the first stage and can now in any European country to rent a horse. Bob certainly feels like a German rather than Russian. At home I speak a little to her in Russian, so she did not forget the roots - continues John. - And she taught Russian at the Cultural Center.
- You communicate with our compatriots living in Germany?.
- Unless I go to the Orthodox Church. And of course, always worried on Friday in the Russian bath. This pleasure can not resist.
- Do you miss family, friends, remained in Russia yearn for the homeland?.
- Several years ago my mother died. His father was a. Every year I come to Russia nearly all summer. We have a cottage in a picturesque place near Moscow, near the forest. Wolf likes to go for mushrooms. And my father, I did not seem to part - every night talking to him on Skype. So I'm always aware of his news - where to go, what did. He's a singer - classical tenor, soloist of the Moscow State Philharmonic, performed at the famous theaters of the world. Back in Moscow, has remained my best friend - Julia Menshov. With it, we met during the filming of the movie 'Love and doves '. She is younger than me, then was just a girl. I - the godmother of her daughter Taci. And in Russia do not miss. There is nostalgia for those old days when my friends were still alive. Some of them died a natural death, with other accidents occurred. I shook my care close friend Lena Maiorova, remember, it burned down under mysterious circumstances in the stairwell? . But I will not say, outsiders know about it is not necessary. So that the past will not return, and the new Russian reality is alien to me. And to return to live in Russia is not going to. And the work - you can. I recently put in RAMT play by German author Laszlo Shagora FSK 16, that is, ... Its premiere was a success in February. I hope this is not my last statement in Moscow.
For those who are rusty, as the film.
Movie director Vladimir Menshov 'Love and doves ... The protagonist of films Kuzyakin Basil (the image of a simple peasant from the Russian heartland has created great actor Alexander Mikhailov ) c beloved wife Nadya ( it was played by actress Nina Doroshina ) lived all his life in a Siberian village. They have everything you need for happiness: sound house, farm, and three children - Ludmila, Leonid and Olga. Ably fulfilled the role of children Janina Lisovskaya, Igor and Lada Lyakh Sizonenko. In Kuzyakina in neighboring drinker, but kind and funny Mitya 's grandfather - one of the best works of Sergei Jurassic - with his wife, a simple, but in worldly wise woman played by Natalie Shura Tenyakova. The head of the family since childhood Kuzyakina one passion - breeding pigeons. He was nowhere drawn from his native village, and it is unlikely he would have got anywhere if it were not injured on the job. Heal the wounds he was sent south to the resort. Relaxing Basil starts a romance with an active holiday spectacular lady Raisa Zakharovna, brilliantly played by Lyudmila Gurchenko. It made a confusion in my head unsophisticated peasant household. Kuzyakin solved radically change lives, left with a new passion. Rice, without giving him time to think, went to shake down the problem to a rival - the legitimate wife, Nadezhda. She casts her in disgrace. Mistress returns home, where she timidly waiting for Basil, and tells him how she figured out the relationship. And then he realizes that he does not need this woman, what happened to him clouding his mind and pulls back strongly in the family.
reference.
Yanina Lisovskaya - 48 years, Russian and German actress, director, graduated from the Moscow Art Theater School, the course of Oleg Efremov. The best-known as an actress - in the film Lyudka Vladimir Menshov 'Love and doves ', also played prominent roles in ... As the director has delivered more than ten productions: ... While living in Germany, appeared in several feature films and serials.
Permanent address.
News from Skypecine. com.